ÃֽŴº½º
[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] into the red | 2024.05.16 |
¡°United Airlines was pushed into the red by Boeing and its ongoing quality issues, the airline said Tuesday. The company took a $200 million hit in the first quarter after the Boeing 737 Max 9 was grounded following the door plug incident aboard an Alaska Airlines flight.¡± -CNN- [À̹ÌÁö = gettyimagesbank] - into´Â ¡®~¼ÓÀ¸·Î¡¯ÀÌ°í red´Â ¡®ºÓÀº¡¯ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ µÑÀ» ÇÕÇÏ¸é ¡®ºÓÀº °Í ¼ÓÀ¸·Î¡¯°¡ µÇ´Âµ¥¿ä, ÀÌ°Ô µµ´ëü ¹«½¼ ¶æÀϱî¿ä? - À§ ¹ßÃé¹®À» º¸¸é À¯³ªÀÌƼµåÇ×°ø»ç°¡ º¸À× ¶§¹®¿¡ ºÓÀº °Í ¼ÓÀ¸·Î ¹Ð·Áµé¾î°¬´Ù°í ³ª¿À´Âµ¥¿ä, ÀÌ·¸°Ô º¸¸é ¹º°¡ ºñÁî´Ï½ºÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀ̶ó´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ºñÁî´Ï½º ¸Æ¶ô¿¡¼ ºÓÀº »öÀº ¼ÕÇظ¦ »ó¡ÇÏ°í °ËÀº »öÀº ÀÌÀÍÀ» »ó¡ÇÏÁÒ. ±×·¡¼ ÀûÀÚ¿Í ÈæÀÚ¶ó´Â ¸»µµ ³ª¿Â °Å°í, ¿µ¾îµµ ¶È°°ÀÌ in the red, in the blackÀ̶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ¾¹´Ï´Ù. Áï À§ÀÇ redµµ ÀûÀÚ¿Í ÈæÀÚÀÇ °³³ä°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - into the red´Â ¡®ºúÀ» Áö°Ô µÇ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ» °®½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ À§ÀÇ ¹ßÃé¹®µµ ¡°º¸À× ¶§¹®¿¡ À¯³ªÀÌƼµåÇ×°ø»ç°¡ ºúÀ» Áö°Ô µÆ´Ù¡±°í Çؼ®ÀÌ µË´Ï´Ù. º¸À׿¡¼ ¿¬´ÞÀÌ ºñÇà±âü Ç°Áú °ü·Ã »ç°íµéÀÌ ÅÍÁ³°í, ±×·¯¸é¼ º¸À× 737 ¸Æ½º 9 ±âÁ¾ÀÌ ºñÇà ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ ´çÇß°í, ÀÌ¿¡ Ç×°ø»çµéÀÌ Ç×°øÆíÀ» Ãë¼ÒÇϰųª Ãà¼Ò½Ãų ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀûÀÚ°¡ ³µ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. - ±×·¯´Ï Ç×°ø»çµéÀÌ º¸À×À» Å©°Ô ºñÆÇÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ȸ»ç(ÁÖ·Î ¿¡¾î¹ö½º)¿Í °Å·¡ÇÒ °Å¶ó°í À¸¸§ÀåÀ» ³õ°í ¾Ð¹ÚÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁÒ. »ç°í´Â ºñÇà±â ¸¸µå´Â °÷¿¡¼ Ä¡°í, ¼ÕÇØ´Â ±× ºñÇà±â »ç¼ ¿î¿µÇÏ´Â ÂÊ¿¡¼ º¸´Ï±î¿ä. - into the red¿Í °ü·ÃµÈ ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù. * Louise spent way too much money last month, and now she¡¯s in the red. (·çÀ̽º´Â Áö³ ´Þ ³Ê¹« ¸¹Àº µ·À» ½è°í, ±×·¡¼ ÇöÀç´Â ÀçÁ¤ÀÌ ¸¶À̳ʽºÀÎ »óÅ´Ù.) * Sam is rubbish with money management; that¡¯s why he¡¯s permanently in the red. (»ùÀº µ· °ü¸®¿¡ ÀÖ¾î¼ ³Ê¹«³ª ¹«´É·ÂÇÏ´Ù. ±×·¡¼ ¸Ç³¯ ºú¿¡ Âɵ鸰´Ù.) * The film was in the red from the day it hit the cinema screens. (±× ¿µÈ´Â óÀ½ »ó¿µµÇ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ºú´õ¹Ì¿¡ ¾ÉÀº °ÍÀ̳ª ´Ù¸§ ¾ø¾ú´Ù.) ¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)] <ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö> |
|